EL fin de semana pasado celebramos el octavo cumpleaños de la princesa menor, a ella le gusta un restaurante italiano (Bucca di Bepo), asi que le prometimos llevarla. Llamé la víspera e hice la reserva para los 4 a las 2:15 pm (nos hemos agringado). Llegamos los 8 a las 3:00 pm (pero seguimos siendo latinos). La host sonrió cuando vio la hora de la reservación y nos cambió a una mejor mesa cuando vió que eramos latinos como ella.
La (falta de)puntualidad es una de las cosas que estereotipan a los latinos en este pais. Siempre estamos tarde, no importa para qué. Y siempre tenemos una excusa de lo mas increible : "El tráfico hermano, se me inundó la casa, no encontraba dónde estacionar, Qué ha pasado en la av tal?? un accidente?? no podia pasar, me detuvo un policia" y así, vamos mintiendonos a nosotros mismos y evadiendo la responsabilidad de nuestro mal proceder.
Es, en verdad, muy dificil adaptarse a nuestro nuevo país, pero una vez dominada la cultura es bien bacán. Casi todo funciona en base a honestidad: metes tu monedita y sacas un UN!!! periódico, llegas a estacionar junto con otro y no hay pleitos, te ceden el paso. Recuerdo cuando recién llegamos a Texas: una tarde volviendo del trabajo, me encontré con mas tránsito del esperado en Hwy 10. llegamos a detenernos por completo y avanzamos muy lentito. conforme fuimos llegando a la esquina, nos enteramos de que se había malogrado un semáforo en una intersección mediana. La gente (sin policia de por medio) se auto-organizó y pasaba una fila de autos de cada bocacalle, siguiendo por derecha y todos contentos.
Ahora, tampoco es el paraíso, hay cosas que uno no entiende ni va a entender, como por ejemplo cómo tratan a los chicos. Resulta que ahora los niños son quienes mandan en la casa. "No, no compres eso porque Parker no lo va a comer" o "McKenzie, te gusta este polo?" y Parker tiene 3 años y McKenzie 2 y les meten la responsabilidad de decidir a que restaurante ir o donde vamos de vacaciones ("Oh! Kyle Loooooves animals, we got to go to Animal Kingdom, Jared you better get a bigger bonus!!!!"). Este sistema de honor tiene sus contras, por ejemplo una confianza ridícula en todos que hace que la gente sea vulnerable a toda clase de robos y engaños (porque, claro tambien hay de los malos).
Hace varios meses mis hijas venian pidiendo subirse al tren para ir al centro de la ciudad (Uptown, o como yo le digo, los barrios altos). Esperamos el domingo y nos montamos en el tren. Un par de estaciones despues subió un flaco con pinta de fumón (hacia un calor tremendo, y el hombre con una casaca de invierno, sacaba su ticket del bolsillo cada minuto lo miraba, y guardaba de nuevo, no dejaba de rascarse la cara, en fin pinta de fumón pues)... asi que no le saque los ojos de encima durante todo el trayecto. Dos estaciones despues del pastrulo, subieron una señora y su hijita, a quienes llamaremos Tasha y Kendall. El tren estaba mas bien vacio, con espacio de sobra para sentarse donde fuera. Pero no, Tasha (pegada al iPhone) decidio que ella y Kendall (entretenidisima con su DSi Lite) se pararan ...JUNTO AL PASTRULO. Que le pasa a esta gente???No se dan cuenta???. al final no pasó nada, llegamos a los barrios altos sin novedad y el fumón se fué (seguro que a computarse un poquito mas) tranquilito.
De otro lado, nosotros somos demasiado suspicaces. El Martes pasado fuimos de picnic. Primero a Lake Lure (http://maps.google.com/maps?hl=en&tab=wl) que es donde filmaron "Dirty Dancing" la película con Patrick Swayze, y luego a Asheville (http://www.exploreasheville.com/index.aspx) que es un pueblito hippie en la mitad de las montañas. Paseando con las chicas por Asheville, tomábamos fotos de las callecitas muy parecidas a nuestro barranco cuando un chocherita cualquiera me dice "no quieres salir tu en la foto?, yo la tomo" claro! respondí y mientras volteaba a darle la cámara PUM la duda... "este fumón me chorea la cámara" pero ya era demasiado tarde para decirle que mejor no, tenía la mano estirada y sacarle la cámara de la mano era medio achora'o. La cosa es que me paré detrás de la familia con un pie para cada lado, listo para salir corriendo detras del pastrulo. Por mi cabeza, lo único que pasaba era: "si no lo agarro en los primeros 5 pasos, cagamos!! ahí es donde a este le entra la fuerza extra del crack que se ha fumado y arranca a correr hasta Knoxville, Tenesse y chau cámara", pero no, el gringuito buena gente nos tomó la foto, nos devolvió la cámara y se fue tarareando el aserejé. Y yo me quedé pensando "Puedes sacar al indio de su pueblo, pero nunca le vas a sacar al pueblo de adentro al indio"
lunes, 25 de abril de 2011
lunes, 11 de abril de 2011
Carta abierta al Peru
Querido PERU
Hoy te escribo apenado y avergonzado, porque no supe escucharte antes y ayer gritaste con fuerza, con fuerza suficiente para que ese grito resuene en todos nuestros oidos peruanos por los proximos 5 años (EL Señor de los Milagros, nuestro patrono indiscutible, ha de querer que solo sean 5). Quiero disculparme contigo por -durante demasiado tiempo- no haber sido capaz de generar la integracion entre hermanos. Por ser parte del sistema que menosprecia al que no luce como yo, no habla como yo, no se viste como yo, no le gusta lo mismo que me gusta a mi, pero que al mismo tiempo no tiene la oportunidad de conocer lo que conozco yo, de ver lo que he visto yo, de experimentar lo que he experimentado yo, de educarse como yo.
Hace años (ya ni recuerdo cuando) lei con indignacion la historia de una señora de nuestra sierra que camino 3 dias en la nieve y el granizo de nuestras majestuosas montañas (las que solo recordamos en los valses) para salvar a su hijo de morir quemado. El niño se salvo, pero ella perdio tres dedos de un pie. Busco dentro de mi, y la indignacion de leer esa noticia esta escondida detras de la verguenza de comprobar que hoy, varios años despues, la señora hubiera tenido que caminar lo mismo, pues nada he hecho yo por cambiar su destino.
Me muero de verguenza PERU, no puedo mirarte a los ojos. Si mi indiferencia por ti ha sido capaz de generar que hoy escuches las promesas de reivindicacion que te hace un improvisado, yo soy el unico responsable. Tu gritaste tu cansancio PERU, reivindicaste nuestro lastimero himno nacional y otra vez, despues de gemir en silencio durante largo tiempo, has levantado la cerviz humillada. Se te acabo la paciencia PERU, se acabo el esperar sentado a que quienes te choleamos, te tratamos de ¨indio ignorante¨ siendo ni mas ni menos que MI GENTE, MI SANGRE, MIS HERMANOS Y HERMANAS continuaramos dirigiendo un pais hacia un destino que tendria que terminar con tu inclusion, pero que por ahora solo ha siginificado mas division.
Por favor perdoname Wilson Sucaticona, porque tu solito, sin un caminito miserable, sin electricidad, sin agua potable y sin saber siquiera que esa tierra donde cultivas tu cafe tunki, esa tierra es el PERU, nos inflaste el pecho de orgullo a todos cuando llevaste esa joya de tu parcelita para el mundo. Y todos nos subimos en tu espalda, cansada de pelear solo, y te pusimos una bandera que nunca hizo nada por ti, y cantaste un himno a una nacion que te habia olvidado. Y que te sigue olvidando.
Perdoname PERU, porque ponerte en esta situacion politica, es responsabilidad mia y solamente mia. Por haberme ido, por no mirar para atras, por acordarme de ti solo cuando juega la seleccion, porque no has significado mas que mis mejores recuerdos, por no haberme comprometido contigo, porque -como dijo el abuelito del hombre araña- ¨a mas poder, mas responsabilidad¨ y yo tengo el poder que te dan las oportunidades y no lo use para hacerte mejor, sino para hacerme mejor a mi.
Perdoname por olvidarme de la gente en mi intento por ser parte de la gentita. Perdoname por no traducir en prosperidad el crecimiento. Perdona por no ser capaz de abogar por un modelo economico de libre mercado que se nutra de nuestra incontenible capacidad de trabajo, de nuestro inagotable ingenio de nuestra fantastica capacidad para ver y aprovechar oportunidades (que no? a ver cuanto nos demoramos en poner una chapa), pero que le de la oportunidad a TODOS , A TODOS!!!!! de participar. No quiero regalarte nada PERU, porque se cuanto te ofende que te consideren un incapaz, solo hubiera querido haber construido una postita medica mas cerca de ti, una pistita, ni siquiera una carretera todavia, solo una pistita, porque tu incontenible capacidad de trabajo la hubiera convertido en una via de desarrollo. Un par de aulitas en tu colegio, asi tu hijos, mis hijos, no hubieran tenido que apiñarse con niños mayores y menores, aprendiedno todos los mismo, o sea, nada.
Nos toca jugarnosla ahora PERU, no cambiemos falta de inclusion por atraso, ya escuchamos tu mensaje PERU, ya entendimos: el de ayer no fue el triunfo de los ignorantes, fue el triunfo de los ignorados. Y por esos hermanos nuestros nos toca asegurar el regimen democratico, nos toca acercarnos a quien constituya una amenaza menor para nuestro (parece que)indetenible desarrollo. VAMOS PERU juntos lo podemos todo, tenemos 5 años para extenderte la mano, no hay mucho tiempo que perder.
Hoy te escribo apenado y avergonzado, porque no supe escucharte antes y ayer gritaste con fuerza, con fuerza suficiente para que ese grito resuene en todos nuestros oidos peruanos por los proximos 5 años (EL Señor de los Milagros, nuestro patrono indiscutible, ha de querer que solo sean 5). Quiero disculparme contigo por -durante demasiado tiempo- no haber sido capaz de generar la integracion entre hermanos. Por ser parte del sistema que menosprecia al que no luce como yo, no habla como yo, no se viste como yo, no le gusta lo mismo que me gusta a mi, pero que al mismo tiempo no tiene la oportunidad de conocer lo que conozco yo, de ver lo que he visto yo, de experimentar lo que he experimentado yo, de educarse como yo.
Hace años (ya ni recuerdo cuando) lei con indignacion la historia de una señora de nuestra sierra que camino 3 dias en la nieve y el granizo de nuestras majestuosas montañas (las que solo recordamos en los valses) para salvar a su hijo de morir quemado. El niño se salvo, pero ella perdio tres dedos de un pie. Busco dentro de mi, y la indignacion de leer esa noticia esta escondida detras de la verguenza de comprobar que hoy, varios años despues, la señora hubiera tenido que caminar lo mismo, pues nada he hecho yo por cambiar su destino.
Me muero de verguenza PERU, no puedo mirarte a los ojos. Si mi indiferencia por ti ha sido capaz de generar que hoy escuches las promesas de reivindicacion que te hace un improvisado, yo soy el unico responsable. Tu gritaste tu cansancio PERU, reivindicaste nuestro lastimero himno nacional y otra vez, despues de gemir en silencio durante largo tiempo, has levantado la cerviz humillada. Se te acabo la paciencia PERU, se acabo el esperar sentado a que quienes te choleamos, te tratamos de ¨indio ignorante¨ siendo ni mas ni menos que MI GENTE, MI SANGRE, MIS HERMANOS Y HERMANAS continuaramos dirigiendo un pais hacia un destino que tendria que terminar con tu inclusion, pero que por ahora solo ha siginificado mas division.
Por favor perdoname Wilson Sucaticona, porque tu solito, sin un caminito miserable, sin electricidad, sin agua potable y sin saber siquiera que esa tierra donde cultivas tu cafe tunki, esa tierra es el PERU, nos inflaste el pecho de orgullo a todos cuando llevaste esa joya de tu parcelita para el mundo. Y todos nos subimos en tu espalda, cansada de pelear solo, y te pusimos una bandera que nunca hizo nada por ti, y cantaste un himno a una nacion que te habia olvidado. Y que te sigue olvidando.
Perdoname PERU, porque ponerte en esta situacion politica, es responsabilidad mia y solamente mia. Por haberme ido, por no mirar para atras, por acordarme de ti solo cuando juega la seleccion, porque no has significado mas que mis mejores recuerdos, por no haberme comprometido contigo, porque -como dijo el abuelito del hombre araña- ¨a mas poder, mas responsabilidad¨ y yo tengo el poder que te dan las oportunidades y no lo use para hacerte mejor, sino para hacerme mejor a mi.
Perdoname por olvidarme de la gente en mi intento por ser parte de la gentita. Perdoname por no traducir en prosperidad el crecimiento. Perdona por no ser capaz de abogar por un modelo economico de libre mercado que se nutra de nuestra incontenible capacidad de trabajo, de nuestro inagotable ingenio de nuestra fantastica capacidad para ver y aprovechar oportunidades (que no? a ver cuanto nos demoramos en poner una chapa), pero que le de la oportunidad a TODOS , A TODOS!!!!! de participar. No quiero regalarte nada PERU, porque se cuanto te ofende que te consideren un incapaz, solo hubiera querido haber construido una postita medica mas cerca de ti, una pistita, ni siquiera una carretera todavia, solo una pistita, porque tu incontenible capacidad de trabajo la hubiera convertido en una via de desarrollo. Un par de aulitas en tu colegio, asi tu hijos, mis hijos, no hubieran tenido que apiñarse con niños mayores y menores, aprendiedno todos los mismo, o sea, nada.
Nos toca jugarnosla ahora PERU, no cambiemos falta de inclusion por atraso, ya escuchamos tu mensaje PERU, ya entendimos: el de ayer no fue el triunfo de los ignorantes, fue el triunfo de los ignorados. Y por esos hermanos nuestros nos toca asegurar el regimen democratico, nos toca acercarnos a quien constituya una amenaza menor para nuestro (parece que)indetenible desarrollo. VAMOS PERU juntos lo podemos todo, tenemos 5 años para extenderte la mano, no hay mucho tiempo que perder.
viernes, 8 de abril de 2011
Miente,miente que algo queda
Uno de mis amigotes de toda la vida, Miguelon, regreso al Peru hace unos años. Miguel vivio en Estados Unidos muy cerca de nosotros por varios años. Llegamos juntos a Texas y nos mudamos juntos a Florida. Luego el decidio volver y yo continue mi viaje.
Hablamos con cierta frecuencia -menos de la deseada, como siempre- y uno de los temas que se vuelve recunrrente en nuestras conversaciones es el de la diferencia cultural entre mis dos patrias. Cuando uno vive en Estados Unidos y le preguntan que diferencias culturales encuentra entre los dos paises, la tendencia es a encontrar alguna que ¨favorezca¨ al Peru : el sentido de familia, la viveza criolla, la capacidad de trabajo, la ausencia de racismo, etc...La mas grande diferencia que yo encuentro, por el contrario, nos deja muy mal parados: Los peruanos somos mentirosos patologicos, mentimos todo el tiempo, por las mas minimas tonterias y sin ponernos colorados.
- Que? oe, no me digas mentiroso, que yo no miento nunca!!!
Ves como mientes?, te pongo ejemplos. Mi mama vendio su casa y se mudo a vivir con uno de mis hermanos en Los Alamos, arriba, arriba del cerro. Digamos que en un dia normal, mi viejita esta regando las plantas cuando pasa un señor afilando cuchillos y le ofrece el servicio. La respuesta normal es ¨Por ahora no, muchas gracias¨ no le dice la verdad. La verdad es que ya hay en el barrio un señor que atiende a todos, que una vez al mes hace el servicio y que ya se ha ganado la confianza de todos. No existe la posibilidad de que el nuevo señor afilador le quite el cleinte (o los clientes), pero nadie le dice eso. Le dicen ¨por ahora no¨ pero lo que el escucha es ¨ahh de repente la otra semana si¨ y el pobre hombre se vuelve a meter la caminadota hasta arriba arriba del cerro por gusto. Cuando le preguntas a mi viejita por que no le dices que no de frente, ella te dice ¨ay no, pobrecito¨ sin darse cuenta que en lugar de ayudarlo, lo perjudica.
Mas ejemplos? el clasico ¨a la vuelta¨ que le dices al niño que te intenta limpiar el parabrisa, como si fueras a regresar por la misma calle en la misma direccion. O el ¨te debo tu regalo¨ o ¨si hermano, esto esta interesantisimo, me parece muy buena idea, visitame el lunes en la oficina para hablar del tema¨ y el lunes tienes una cita y no lo puedes atender. O ¨el señor no esta, pero el lo llama apenas llegue¨ o ¨hombre!! que coincidencia, justo estaba pensando en ti, y mira, tu me llamas¨
A Miguel le cuesta adaptarse ahora al tema de la mentira patologica en su chamba. Los clientes le piden algo que todos saben que es imposible en el tiempo prometido, todos saben que no van a poder cumplir, pero cierran el trato igual. y a Miguelon le cuesta un mundo subirse a ese coche. ¨si claro, instalado para el miercoles¨ y todos saben que no hay forma fisica que este antes del viernes, pero igual nomas se dan la mano y cierran el negocio.
Hoy vi el debate presidencial y me reafirmo en mi voto. Pero me reafirmo basicamente basado en este principio elemental. Voto por el que no miente, por el que no se educo con dinero mal habido ni le dio la espalda a su propia madre cuando sus padres se divorciaron. Voto por el que nunca ha sido secuestrado y desaparecido una noche loca junto con 5 aguerridas trabajadoras del two stars (Nataly, Itamar, Cielo, Carla y Raquel) con las que Pedro Pablo Galvez, trabajador en ese entocnes de la farmacia Deza, lo vio encamado cuando fue a que le firme el voucher. Voto por quien no tiene ningun vinculo con Chavez, el dictador de moda, ni tiene ninguna acusacion de torturas ni propone modelos estatistas, fuera de toda realidad en nuestro siglo y generadores de atraso y corrupcion. Voto por el mas serio, el que ha tenido mas tiempo para meterse en problemas, pero al que no se le conoce ningun chanchullo. Y si no pasa a segunda vuelta, ya pensare en la segunda vuelta por mis opciones, pero me voy sabiendo que escogi lo que yo pensaba era lo mejor para mi pais. Es una eleccion, no es un juego de ajedrez. Es sencillito, cual propuesta te parece mejor?
Hablamos con cierta frecuencia -menos de la deseada, como siempre- y uno de los temas que se vuelve recunrrente en nuestras conversaciones es el de la diferencia cultural entre mis dos patrias. Cuando uno vive en Estados Unidos y le preguntan que diferencias culturales encuentra entre los dos paises, la tendencia es a encontrar alguna que ¨favorezca¨ al Peru : el sentido de familia, la viveza criolla, la capacidad de trabajo, la ausencia de racismo, etc...La mas grande diferencia que yo encuentro, por el contrario, nos deja muy mal parados: Los peruanos somos mentirosos patologicos, mentimos todo el tiempo, por las mas minimas tonterias y sin ponernos colorados.
- Que? oe, no me digas mentiroso, que yo no miento nunca!!!
Ves como mientes?, te pongo ejemplos. Mi mama vendio su casa y se mudo a vivir con uno de mis hermanos en Los Alamos, arriba, arriba del cerro. Digamos que en un dia normal, mi viejita esta regando las plantas cuando pasa un señor afilando cuchillos y le ofrece el servicio. La respuesta normal es ¨Por ahora no, muchas gracias¨ no le dice la verdad. La verdad es que ya hay en el barrio un señor que atiende a todos, que una vez al mes hace el servicio y que ya se ha ganado la confianza de todos. No existe la posibilidad de que el nuevo señor afilador le quite el cleinte (o los clientes), pero nadie le dice eso. Le dicen ¨por ahora no¨ pero lo que el escucha es ¨ahh de repente la otra semana si¨ y el pobre hombre se vuelve a meter la caminadota hasta arriba arriba del cerro por gusto. Cuando le preguntas a mi viejita por que no le dices que no de frente, ella te dice ¨ay no, pobrecito¨ sin darse cuenta que en lugar de ayudarlo, lo perjudica.
Mas ejemplos? el clasico ¨a la vuelta¨ que le dices al niño que te intenta limpiar el parabrisa, como si fueras a regresar por la misma calle en la misma direccion. O el ¨te debo tu regalo¨ o ¨si hermano, esto esta interesantisimo, me parece muy buena idea, visitame el lunes en la oficina para hablar del tema¨ y el lunes tienes una cita y no lo puedes atender. O ¨el señor no esta, pero el lo llama apenas llegue¨ o ¨hombre!! que coincidencia, justo estaba pensando en ti, y mira, tu me llamas¨
A Miguel le cuesta adaptarse ahora al tema de la mentira patologica en su chamba. Los clientes le piden algo que todos saben que es imposible en el tiempo prometido, todos saben que no van a poder cumplir, pero cierran el trato igual. y a Miguelon le cuesta un mundo subirse a ese coche. ¨si claro, instalado para el miercoles¨ y todos saben que no hay forma fisica que este antes del viernes, pero igual nomas se dan la mano y cierran el negocio.
Hoy vi el debate presidencial y me reafirmo en mi voto. Pero me reafirmo basicamente basado en este principio elemental. Voto por el que no miente, por el que no se educo con dinero mal habido ni le dio la espalda a su propia madre cuando sus padres se divorciaron. Voto por el que nunca ha sido secuestrado y desaparecido una noche loca junto con 5 aguerridas trabajadoras del two stars (Nataly, Itamar, Cielo, Carla y Raquel) con las que Pedro Pablo Galvez, trabajador en ese entocnes de la farmacia Deza, lo vio encamado cuando fue a que le firme el voucher. Voto por quien no tiene ningun vinculo con Chavez, el dictador de moda, ni tiene ninguna acusacion de torturas ni propone modelos estatistas, fuera de toda realidad en nuestro siglo y generadores de atraso y corrupcion. Voto por el mas serio, el que ha tenido mas tiempo para meterse en problemas, pero al que no se le conoce ningun chanchullo. Y si no pasa a segunda vuelta, ya pensare en la segunda vuelta por mis opciones, pero me voy sabiendo que escogi lo que yo pensaba era lo mejor para mi pais. Es una eleccion, no es un juego de ajedrez. Es sencillito, cual propuesta te parece mejor?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)